Ich habe leider festgestellt, das inzwischen überarbeitete altBI Terrains nicht in das neue System übernommen wurden. Sprich die Filter wurden nicht angepasst.

Wenn ihr terrains überarbeitet, dann müssen sie aus dem gfx-grafikfilter herausgenommen werden und in den asc-terrainfilter aufgenommen werden. Ansonsten sind diese terrains nicht in der "Liste" auswählbar, bzw. nicht korrekt deaktivierbar.
Ebenso müssen diese überarbeiteten Felder aus der "legacy" in den neuen Terrainordner verschoben werden. Bei dieser Aktion sollte auch der Name an das neue System angepasst werden.
Neue Parents sollten auch in dem ID Bereich eingestellt werden, für den parents IDs vorgesehen sind, und nicht irgend was mitten aus dem normalen Objekt bereich. Und bitte immer auf die Namensgebung achten.

Um welche Terrains handelt es sich genau?

Beispiele:
Objekt ID 3500
Terrain ID 34

Änderungen bitte abwarten, bis ich meine Änderungen hochgeladen habe.

Objekt ID 3500 ist kein neues Parent. Die ID hatte ich aus Gründen der Abwärtskompatibilität übernommen.

läßt sich problemlos austauschen